I can’t get K-9 Mail to work with either of my email accounts, neither iCloud nor Gmail.
I have followed Apple’s instructions here:
This identical configuration for iCloud works for me in Thunderbird, but not K-9.
Depending on whether I select SSL/TLS or STARTTLS in K-9, I receive either the titular message or “Setup could not finish Username or password incorrect. (unmatch quote)”.
For my Gmail, a similar message. “Setup could not finish Username or password incorrect. (invalid credentials (Failure))”