Existing "Sent" folder doesn't show messages

[Zeroid]

Please try this workaround and read through the associated thread discussion.

Go to settings > account > fetching mail > incoming server and untick “auto-detect Imap namespace”