So basically, now @cketti can blame it on Thunderbird. The account overview is dead for good.
As @cketti mentioned, people should move on to Fairmail. I want to add: Nine, R2Mail2.