Is there any way to prevent this behavior? I know the emails are still in the individual account inbox(es) and changing their status back to unread puts them back in the Unified Inbox, but that is kind of tedious.
I see that there is a K-9 Unread Email Widget that may or may not be affecting this behavior, but I cannot find any reference to widgets in the app.