Right now “Load up to X more” does not override the “Sync messages from” (message age) restriction. It probably should.
The whole mechanism to only fetch a limited amount of messages per folder needs to be overhauled. There are a lot of edge cases that don’t work properly.