As I said in:
https://forum.k9mail.app/t/authentication-failed-sending-emails/2991/3
this should work, given the correct settings (which may be different in your case from those in that item). If it fails, look at your server’s logs and see what it is reporting.