On a newly installed phone (Android 13, Samsung A54), K-9 version 6.601 shows an empty shared inbox, while for both configured IMAP accounts, the respective inboxes show messages.
What could be the issue here?
Make sure Manage folders → Inbox → Unify is checked for the Inbox folders in both accounts.
Thanks, that did the trick!