If you are using an app Password, you need to switch you authentication from OAuth 2.0 to Normal Password. It has happened in the past that K-9 Mail lost its authorization for OAuth 2.0 setup. This incident shows that it was resolved. I dont know if it has reoccurred.
You may try the Thunderbird branded version with OAuth 2.0.