When you compose a new mail, the address is shown by the nickname only. The proper address is not shown. Can this be changed? (For example, only “Nick”, and not his proper address “email@example.com”, what is not good if Nick has more than one account)
if under “settings/general settings/display” you uncheck the “show correspondent names” you will get the email address rather than the name/nickname on the composition screen. that setting will also apply to the items in your mail list. personally, i’d like to see both the email address and the display name, but that hasn’t happened.