If you ask this, the answer is an obvious “yes.” - You can fork the project from GitHub and remove the password hint in the source code. Afterwards, you can compile your own fork of K-9.
However, I do think you meant it in a figurative way for “normal users”… And for that case, there is no such option.