Thank you for the pointer… I’m not in a good situation to follow the directions at the moment.
Is there a place that documents all the changes in the new UI? I was just trying to mark the email message from GitHub for this topic as “unread” and I cannot find that option, either!
(Today wasn’t a good day for a major UI update and unfortunately it’s on me! I should have waited a few hours.)