Did you generate and use an “app password”, as described in the page referenced in that error message?