This feature is currently not supported. But it’s fairly high up on the list of things we want to add.
In the meantime you could use an app that compresses images before adding them to K-9 Mail. Appropriate search terms for the Play Store are: photo image compress resize shrink