In newer Versions of K9-Mail there are these round buttons with a kind of place holder avatar picture at the top of the menu to switch between the different accounts.
Can these be configured to use a customized graphic?
See e.g. Account Picture - how to change (resolved)