I don’t have that. When I tap on the hamburger menu I see 1 single email listed on top, tapping on it switches between the 4 emails I have set up - no duplicates.
Only when I tap on “Show accounts” at the bottom does another “sidebar” pull out that has all the emails on it - but again no duplicats. See screenshot in the other thread.