Accidentally refreshing (re-checking) all email accounts

I’ve got a list of accounts and often when I scroll back to the top I accidentally check all accounts for new mail (that circle animation).

I never want to do that.

Is there a way to disable that function (fetching mail of all accounts), or to disable that swiping gesture for it? If not, please add it.