Der Gemeinsame Posteingang zeigt etwas anderes (E-Mails) als die Übersicht der E-Mail-Konten (Konten). Diese Übersicht gibt es (hoffentlich nur derzeit) nicht mehr.
Hier kann man begründen, warum man die Übersicht benötigt: https://forum.k9mail.app/t/why-was-the-account-overview-screen-useful/1573