Using the triangle icons to move to the next unread message in the unified inbox doesn’t work when there are unread messages in multiple accounts. Instead of going to the next unread message in the unified inbox list it goes to the next message in the primary account inbox, unread or not.