The Beta works just fine - make sure to set up a poll intervall in the settings so k9 knows when to check for new mails.
I’ve never had a disappearing email - are you sure it wasn’t deleted/moved in another email app like Thunderbird or directly in your browser? That would be the only explanation since k9 doesn’t “eat” emails lol.