Welcome to the forum disteph.
You’ll find there is a lot of similar reaction to the google changes on here so a full explanation was written up: How to use a Gmail/Google Workspace account with K-9 Mail?
Setting up an app-specific password should work and lots of people are using k9 with an app password now, perhaps this guide will help: How to set up with a Gmail account