I use forwarding addresses. In web clients, I can select what email address I respond as. How can I do that in K9mail?
As long as the outbound server for the receiving account will send email for the other findings, you can create corresponding identities for any alias you need to send. It is in Settings under the account and then Sending mail/Manage identities.