That’s because there’s currently no good documentation for autoconfig 
The beta supports fetching the config from https://autoconfig.{domain}/mail/config-v1.1.xml or https://{domain}/.well-known/autoconfig/mail/config-v1.1.xml. It does not support the server name guessing step that is included in Thunderbird.