Google/Gmail as an example - go to https://myaccount.google.com/
Right at the top you’ll see you profile picture (or probably an empty space for it if you have none set). Click on it (on the PC, not sure about on your phone) and then you can select a picture as your avatar.
